Big Dream, Little Me

フランス行ったら、私は夫になります。自己紹介はこんな感じなんかなあ。

「ジュマペール、マリ」＝「私の名前は夫です。」

いややー。

そんなこんなで４日後には渡仏でございます。

２００９年６月２４日、２５日「パリ日本文化会館」２０時～
　　　　　７月１日～１０日「エスパスべルタンポワレ」２０時～　★５日は休演日

詳細：http://www.mcjp.asso.fr/（下から４番目のタイトルをクリック）

http://www.alaplace.net/hoge/page_saishinjyouhou.htm

東京千秋楽無事に成功におわりました。

観に来てくださった方々、応援してくださった皆さん、スタッフの方々、手伝ってくださった方々、このチャンスを与えてくれたすべての方、そしてたくさんの人との出会い、

本当にありがとうございました。

Apocシアターの支配人、鹿嶋さん、京子さん、ありがとうございました。

しあわせじゃー！！！！

パリでもがんばるぞー！

劇場のオーナーから、シャンパンのプレゼント～！！！手作りの美味しいほっとするすいとんと、おつまみも作ってくださりました。ほんとおいしかったです。ありがとうございます。

文学座４７期のみんなが観に来てくれました。右から、まっすー、ぼんちゃん、さとし。ほんとにありがとう。同期は、一生の仲間だぜ！！

舞台監督の尾中さん、照明の岡部さん、お二人がいなければこの舞台は成功しませんでした。本当にありがとうございました。
バラシの後は少しさびしいけど、これが舞台。一瞬の芸術、一生の感動。

私たちは６日後にパリに出発だー！！！

まだまだこれから！！！！

またまた今日は休演日でございました。こんなに休演日がある仕事は初めてでございます。フランス式なのかしら？
Day off again. Never have worked on stage with so many days off. Is it a French style?

ってことで、今日は踊りのお稽古にいってきました。フランス行って、日本舞踊を披露する機会があったら・・・ってときに備えて！！着物も持って行きとうございます。
I went to Japanese dance lesson today. I am prepared for the chance when I can show Japanese dance inn Paris.I will take Kimono with me.

昨日の公演では、素敵な出会いがありました。きよさんこと清藤さんとへみちゃんが行った居酒屋で偶然であったという、きよさんへみちゃんと同郷（九州）の女の子2人が観にきてくれました。2人はプロのヘアメイク、衣装さんの卵だそうです。同年代ということで話も盛り上がり・・・舞台メイクから、髪の毛のケア、お肌の事などとっても詳しく教えてくれて勉強になりました。夢がある人ってやっぱり輝いていて素敵！！！私もがんばろうと思いました。
Yesterday's performance, I met 2 lovely audiences. Kisosan met them at the bar and they were from　Kyushu which Kiyo-san and Hemi-chan are also come from coincidentaly. Thye are studying hair makeup and costume to be a profesional. We had a enthusiastic chat cos we are the same generation. They taught me a lot about make up,hair care and skin care !
People who has dreams are shining!

帰り際に、ちょちょいのちょいで、私のヘアアレンジをしてくれました～！！かわゆい♪　
They arranged my hair before I leave theatre! Cute!

ドリームガールズ！
お化粧品と肌のことに詳しいゆいさんと、ヘアメイク志望のわさださん。
We are the Dream Girls. Yui san and Wasada san.

明日から、後半戦です！いっぱいパワーもらったから、全速力でいきまっしょい！
It will be the secound half from tomorrow! I saved lots of energy to run at full speed!!

昨夜の帰宅時、家の玄関になぜかsuicaを押し当てた吉田真理です。ども、こんばんは。

本日は、フランス人のお客様がたくさん来てくださり、字幕が大活躍しました！お客様の反応が一段と良かったです！メルシーボークー。

本日さきちゃんが観に来てくれたので、終演後にピッツァを食べに行きました。

チョーかわいいイヤリングももらっちゃった♪

明日は２ステージだ！！！ピッツァも食べたしがんばるぞー；－）

本日休演日でございます。たっぷりたっぷり寝ましたー！やっぱり睡眠は健康のもとですな。
It's day off today. Spent so many hours sleeping! Sleeping is the best way to keep fit.

そして今日は、最近通い始めた演劇ワークショップに行って勉強しました。エクササイズをいくつかして、テキストに。私の大好きなテネシー・ウィリアムズの「ガラスの動物園」をやりました。家族間の愛情と優しさのすれ違いによって起こる緊張感と登場人物の感情の揺れがたまらなくドキドキします。私はローラをやりましたが、この役、今上演中のお芝居の妹役とも共通点があるなぁなんて感じながら台本を読んでいました。外の世界との交流が極端に少ないところとか、体のどこかが不自由だったり、とてつもなくナイーブだったり。私自身といえば、17歳から単身海外で暮らしてたしいつも新しい人との出会いと交流があるし、五体満足だし、結構（？）大胆な性格だし、一見役とかけ離れているようですが、もうひとつの自分ってものがあるんだなっと、今回の妹役を演じる上で思い出した出来事とか発見したものがたくさんあります。たとえば、誰とも話したくないし顔も見たくないし見られたくなくて家に閉じこもるときもたまにあります。今だから言えますが中学の時には一時期登校拒否にもなりました。摂食障害の辛さも知っています。小さいことでも感動したり、悲しんだり、幸せになったり傷付いたり、感情の休まる暇は今でもありません。そんな一つ一つの感情を呼び起こして役と物語を繋げる。どんな経験も生かせる・・・お芝居をやっててよかったなって思うことの一つです。そしてもう一つ気づいた事があります。ローラも妹も、あまり喋らずほかの登場人物のせりふを聞いている時間の方が多いということ。相手役によって受ける影響がとても重大です。聞くことで存在できるということ。前にボブさん（ロバート・アラン・アッカーマン）がワークショップでいってました。「俳優にとって一番大事なことは聞くことだ」と。

I went to drama workshop this evening which I've started recently. We did some excercises and moved on to text using The Glass Menagerie by my favaurite playwright Tennessee Williams. There are so much devotion in characters which cannnot be taken each other that makes dysfuntional family structure and tension and emotional waves between characters trills me so much. I played Laura and realised there are some similarities between her and the role which I am playing right now on stage. Rare interaction with outside world,has handicap and extremely naive.Talking about myself... I've lived in oversea since when I was 17 years old, always meet new people and society,am able-bodied and adventurous character.Sounds like Im so different to those characters but playing those 2 roles relised and reminded me some events or memories that can be coneected to the characters. For instance, I sometimes don't want to go outside, see and talk anyone or be seen by anyone and stay in room all day. Once I couldn't go to school. I know the pain of bulimia and anorexia. There is no time for my emotion to rest. Just a little thing makes me touched,sad, happy and hurt. To play a role, I find my memories that evokes characters emotion. Everything I experience is usuful-this is one of the thing I enjoy acting. And there is one more similaritiesI relised between Laura and my character- those two don't talk so much and listen to the other characters most of the time. I remenber that Bob(Robert Allan Ackerman)said in workshop "The most important thing for an actor is LISTENING!"

本日の休演日、とても収穫の多い一日となりました。幸せじゃ。
Today's day off gave me a rich harvest!

夕食は最近はまっている玉ねぎ料理で。

新玉ねぎスライスに、ドレッシング代わりにもずくをかけて。
蒸した人参とオクラ。
アボカドと生ハムのしその葉巻き。
塩辛。

完全に酒の肴です（笑）

明日からもがんばるぞー！！！

「僕らは生まれ変わった木の葉のように」絶賛（！）公演中～♪
http://www.alaplace.net/hoge/page_saishinjyouhou.htm

無事に初日を迎えることができました～！！！　

退場してから、楽屋でのヘミちゃんの「うれし～」の第一声に、誰もがほっとし、嬉しくなりました。

杮落としなんて初体験で、こんな素敵な経験をさせて頂ける機会を与えてくださった、今回の企画に本当に感謝しています。

今日の初日に観に来てくださった皆さん、本当にありがとうございました。

Thank　you so much for coming to see our opening night!

文学座の研究所時代の同期、万里がきてくれました♪真理万里コンビ復活じゃい！おいしいスコーンを頂きました；－）スパシーバ！

劇場のオーナー、かじまん。バーでおいしいお酒とお料理に腕を振るっています。本日シャンパンで乾杯をしていただきました。最高～！！みなさんも、彼のお酒を飲みに来てね。

終演後に、役者とお客さんと一緒に乾杯♪

明日からも初心を忘れずに、APOCシアターからパリ公演まで、素敵な時間が過ごせますように☆☆

日仏現代演劇交流企画　第一弾「僕らは生まれ変わった木の葉のように」

これから最近の私たちをご紹介していきます。

５月３１日のAPOCシアターオープニングパーティーにて、女優＆今回の企画者、ヘミちゃんと、フランス人映画監督のヤン。ヘミちゃんは愛すべきお方であります。フランスで培った経験とフレンドリーな飾り気のない笑顔を振りまく女優さん。彼女の手料理は最高♪率直な発言がたまに私のツボ。稽古場で一人笑いをこらえる私。今回は製作から、フランスとの細かいやり取りなど、私たちのために、ほんとに一生懸命動いてくださっています！舞台上でのヘミさんにもご注目！！

オープニングパーティーで。ヤンに撮ってもらいました。パーティーでは、音楽や映画関係の方たちや、海外のアーティストたちとも出会えてとっても素敵な時間をすごせました！

きよさん、こと清藤昌幸さん。楽屋で爪切りの図。きよさんは天真爛漫な４０歳と、私は思ってます（笑）でも、思慮深くて台本を鋭く深く読み込める才能に長けてます。きよさんの笑い声は録音して目覚ましにしたいほど可愛らしい。とか言うと、きよさんは照れてしまうので、あんまりいじめないでおこうと思います。

まっつん。こと松田崇さん。別名、ジャック・ニコルソン。まっつんと演技しているとウソがつけません。出したものに正確に反応してくださる、正直な役者さん。最近はところてんにはまっているそうな。優しいお方です。役どころは・・・見てのお楽しみ。まっつんとする映画話はとっても楽しい♪

そんなこんなの私たちです。次回は我が演出家と、自称ロシア人の野崎さんをご紹介いたします。

おまけ↓
ココナッツ星人。