Big Dream, Little Me

現在稽古中！6月からの公演のチラシです。一足早くこちらで♪

日仏現代演劇文化交流企画

「僕らは生まれ変わった木の葉のように」
日本語バージョンとフレンチバージョンどうぞっ！！

もっと大きく↓

Japan公演
「僕らは生まれ変わった木の葉のように」
作・清水邦夫
演出・杉山剛志

出演・チェへミ、松田崇、野崎美子、清藤昌幸、吉田真理

日程　6月6日～14日

6月6日（土）19：30
6月7日(日）15：00/18：30
6月8日(月）休演日
6月9日(火）19：30
6月10日(水）15：00/19：30
6月11日(木）休演日
6月12日(金）19：30
6月13日(土）15：00/19：30
6月14日（日）15：00/18:30

チケット：全席自由　￥3200(当日一般）、￥3000（前売一般、￥5400(ペアチケット）￥2400(世田谷区民）、￥1800(学生）

場所：APOCシアター　小田急線千歳船橋駅下車徒歩2分
http://www.geocities.jp/apoc_theater/

お問い合わせ
演劇カンパニー　A La Place(アラプラス）TEL03－3795－8399　http://www.alaplace.net

チケットのお申込みは、わたくしに連絡いただければご予約いたします：－）

んでもって、こっちは、パリ公演のチラシ↓パリ公演の日程だよ。

Nous nous réincarnerons en feuilles
De Kunio Shimizu
En japonais avec résumé en français (pas de surtitrage)

-MAISON DE LA CULTURE DU JAPON A PARIS
www.mcjp.asso.fr
Mercredi 24 et jeudi 25 juin à 20h

-Espace Culturel Bertin Poirée
www.tenri-paris.com
Juliet 1 - juliet 10

とってもエクサイティングな企画に参加させていただいて、共演者の方も個性的なおもしろい方ばかりで、チャレンジの毎日です。未知なる道ですが、面白い舞台を観ていただけるようにがんばって生きたいと思います。ぜひ観に来てくださいね！！！

I'm sooo grateful that I can involve this such a exciting project. I'm working with really unique and fantastic people. I would love you to see our production! 　

夕ご飯です。
Dinner at home.

甘エビとアジのお寿司。
Shrimp and horse mackerel shushi.
ほうれん草の味噌ゴマ和え。
Boiled spinach seasoned with miso and sesame.
焼きナス。
Grilled aubergine.
海草サラダとトマト。
Seaweed salad and tomatoes.
チキンのレモン胡椒焼き。
Lemon and Pepper Chikin
そして、高野豆腐の煮物。
And, freeze-dried tofu boiled with japanese seasoning.

フレンチっぽい盛り付けでしょ!?
This is like a french dish, isn't it?

和食器が無いだけです。
I just don't have a japanese plate in my houese.

6月からの舞台に向けて、がんばっとります。トレヴィアンです。
The rehearsal is going well for performance in June. Très Bien!

更新せずにごめんなさい！ここんところ、大きな変化が！

先週、誕生日でした。今更の報告です。
ちょっと、誕生日の事を話します。

私は、誕生日の日に携帯を家に忘れて朝から晩まで、周りに迷惑かけっぱなしでした。うぅぅっ！なんて日でしょう。その日、さきこ女史とランチの待ち合わせをしていたのに、私ったら「お昼に仕事終わり次第連絡するから～」と前日言ったきり。携帯ないし、連絡取れない～！！六本木をかけずりまわり、ネットカフェへ。共通の知り合いに、とりあえずメールメールメールの嵐！「緊急！運良くこのメールを見ていたら、さきこ姫に六本木交差点すし好前に来るように伝えて下さい。」・・・待つこと、一時間半！！！　まるで砂漠の向こうの逃げ水から現れたようにさきこ姫登場！！ぐったりしているその姿！

すまない～～～～～～！ほんとに、ほんとに、申し訳なかった。。。一時間半も待たせて、お腹すかせて、心配させてしまって・・・。待っててくれたなんて、あなたは天使。

それから一日中さきこ姫、いえ、さきこ天使の携帯には、私が目の色を変えて超高速タイピングしたメールを受け取った、たくさんの人からメールや電話が来たのは、言うまでもない。

ほんとに、すみません。誕生日にこんなに謝ったのは、おそらく、初めて、かも・・・

夜中、稽古を終えて帰宅。一日中置き去りにされていた携帯とご対面。

さきこ姫、あ、天使からのストーカーのような着信履歴！
メール、なんと43件（内、半分ほど、迷惑メール。悲）

教訓、携帯は忘れるべからず。（特に誕生日には！）
教訓、待ち合わせは、場所と時間を決めておくべし。（特に誕生日には！）

Ｐ．Ｓ．写真は、翌日新たなスタートを切るべく、気取った朝食をつくり、気取って写メったものです。芍薬が真ん中にあるお花たちは、私の大好きで尊敬する方が、私のために自ら
作って下さったものです。世界で一つだけの花。です。気取ってます。

見よ！この桜を！家の近所が、大パノラマに！！

道端の発見♪

新宿御苑の人ごみを掻き分けて、桜を見上げて、首が痛くなったところで、発見した可愛らしい存在。

ああ、春は曙。

徹夜明けでも美しき、自然。

エイプリルフールの日、友達に「黒柳徹子さんに会った」とウソをついた。

今日、お仕事で一緒の方に黒柳徹子さんの「徹子さんの美になる言葉」という本を頂きました！！！

会いたいと思っていたら、会えました。本だけど。

ウソも方便？使い方違いますかね？

私、中学生の頃、青少年赤十字の交際交流でベトナムに行ったんですね。そこでボランティアしたり、枯葉剤被害者の方と交流する機会があったんです。もうそれは、14歳の私にはものすごい大きな感動と衝撃の経験で、帰国後に出会った本が、黒柳さんの「トットちゃんとトットちゃんたち」でした。黒柳さんがユニセフ親善大使で訪れた国の事が書かれているんです。中学生にも分かりやすく、しかしアフリカなどの発展途上国の現状の残酷さに涙し、もっと世界に目を向けなくちゃ！と感じたのは鮮明に覚えています。

黒柳さんの影響でイギリスに留学したといっても過言ではありません。黒柳さんのような、多才でチャーミングで個性溢れる人になりたいなっ。

夜、ベットで本を読むのが楽しみです♪

On April Fool, I said to my friend "I met Tetsuko Kuroyanagi" as a joke.

Today, my coworker gave me a book by her!

I met her(book actually) as I was just thinking I wanted to meet her.

Sometimes, April fool isn't just a joke day.

・・・

When I was a junior high shcool student, I went to Vietnam as a member of Junior Red Cross. I did volunteer work and met some victims of Agent Orange from war. That was like life changing experience to 14 year old me. Just after that visit, I read TOTTO-CHAN'S CHILDREN by Tetsuko Kuroyanagi. That book records the journey she made in Africa and other developing countries as a UNICEF Goodwill Ambassador. It is easy to read for school children. I cried for the cruel situation in those countries and felt I should see the world more!

It's not exaggeration to say she made me go and study in the U.K. I'd like to be a woman like her,multi-talented,charming and unique♪

はっはっは！

成功！

お弁当、忘れずに家から持ってきたぜ！

4月になったし、稽古も詰まっているので体調管理だけはしっかりしなければ。

そうそう、昨日エイプリルフールだったじゃないですか、ちょっと地味に遊んでみました。

「さっき三茶で黒柳徹子見たよ」って、友達にメール。（笑）
「あたまデカかった？」と返信メール。
「うん、テレビのままな感じ」と微妙な答え。

それ以来返信来ず・・・呆れられたか！

ほんっと、パッとしないウソでごめんなさい。

黒柳さんに会ってみたかったんだもん。

yeah!

Succeeded!

I managed to take out my packed lunch!

From this month, the rehearsal will be intense and and I got to aware og my heath care☆

Guess what I did on April fool yesterday?

"I saw Tetsuko Kuroyanagi at Sancha just now!" I texed to my friend.
"Was hear head big?" my friend replied.
"ummm,same as you see on TV i guess" I gave such a boring answer!

I didn't get reply since then....

Sorry it was boring joke!

I wanted to see Tetsuko Kuroyanagi" !