Big Dream, Little Me

雨の明治神宮。お正月の時の人ごみが嘘のよう。
明治神宮の都会の中の緑と静寂が好きで、たまにふらっと立ち寄ります。

雨の中、砂利の上を歩くと、水分を含んだ石の重たい音が響きます。晴れた日より歩きにくいし、靴の中がびしょびしょになってしまうけど、その音が心地よくてわざと踏みしめてしまいます。

慌しくて波に流されそうになった時、私は歩きます。歩くと、思考も歩くスピードと同じになるような気がして。毎日電車の中から、猛スピードで変わる東京の景色と人達を見ていると、頭の回転と視界の回転が合っていなくて目眩がします。目に入ってくる情報が多すぎて、「あれ、私は今何を考えてたんだっけ」ってことあります。頭の回転が速ければ問題ないのでしょうが、そんなクイックブレインは私には備わってないようで・・・アナログ人間なんですね、きっと。

歩くっていいですよ。普段気づかない所にも目が行くし。自分の意思で止まれるし（笑）

排気ガスと人ごみを避けて歩くのが良いですね。都会の中の緑が好きです。
汐留の浜離宮とか、セントラルパークとか、シングルトンパークとか。え？シングルトンパーク知らない？どこでしょう～か？

昨日の観劇記録♪
Report of plays I saw yesterday.

一発目！
First one!

「なぜか青春時代」
文学座付属演劇研究所研修科卒業公演　文学座アトリエにて、ゲネを拝見。今日から本番だよ！
Performance by student of Bungakuza Theatre Company School. At Bungakuza Atlier.

ほんとに久しぶりに同期に再会。一年前同じ教室で稽古したり勉強したりした仲間の姿を舞台上で観られて嬉しかったです。再会した瞬間に「おっす！今度飲み行こうな～」って。うんうん、絶対！！お互いそれぞれの道で大変な事もあるだろうけど、負けないで生きていこう！！　
It had been ages since I met my classmates. So glad to see them on the stage who were rehearsing and studying together just a year a go. A moment I saw them, they said "Hey! Let's go for a drink nezt time!" Of corse, I will!!! We are moving on each direction and there will be some difficulties on our way but we can overcome that!!

そして二発目！
And secound one!

「恋と革命」赤坂RED/THEATER にて。
Love&Revolution at Akasaka RED/THEATER

中村ゆりさんを観て来ました。ゆりさんはよりいっそう美しく可愛らしくなっていらっしゃった。観た後に観客に強い印象を与えられる女優さんだと思います。
Went to see Yuri Nakamura. Yuri-san seemed much beautiful and atrractive! I think Yuri-san is an actress who can leave us a strong impression after we see her.

やりたい。
I wanna do it.

私も芝居やりたい。
I wanna act.

できる。
I can.

昨夜は久しぶりにゆっくりできたので、おうちでご飯を作りました。
I spent a relaxing time last night so I cooked dinner at home.

全部私の好きな物。
There are all my favourite.

スターターに、トルティーヤチップスのオーブン焼き～サルサソース＆チーズをのせて
For starter, tortilla chips baked in the oven with salsa sauce and cheese
セカンドスターターに、ベイクドマッシュルームのボワソンチーズ詰め
For second starter, baked mashuroom stuffed with boison cheese

メインに、焼きうどん。
For main dish, Yaki Udon(fried noodle)

写真には載ってませんが、それからお寿司とちゃっかりロイズのアイスクリームまで食べました。
I had Sushi and Royce's ice cream after this which aren't on the picture.

洋風なんだか和風なんだか分からないですが(メキシカン＆フレンチ＆ジャパニーズ）、フルコースでした！！
Not sure how I call this style（Mexican,Frenach and Japanese),
but it was a full corse dinner!

なかでもおすすめは、マッシュルームのボワソンチーズ詰め！めっちゃおいしいし作るの簡単！Boisonっていう、クリームチーズにハーブやガーリックが練りこまれたフランス産の美味なチーズをマッシュルームに詰めてオーブンで焼くだけです！パーティー料理の一品に添えてもいいし、スターターに出しても良いです。
I especially recomend baked mashuroom stuffed with boison cheese.It's so tasty and easy to cook! Just fill the boison cheese(french cream cheese with garlic and harbs) in mashroom and bake it in the oven! You can put it on a party table or serve as starter!

トルティーヤチップスも、普通バーとか行ったら、サルサソースが添えただけで出てきますが、ソースとチーズを上にかけて焼くというひと手間で、デリシャスになるんです！！
Tortilla chips is usually served just as it is with salsa sauce in a bar but when you add one more job to pour sause and cheese and put it in the oven, it becomes deliciouse plate!

焼きうどんには、おばあちゃんが送ってくれた長ネギを入れました。おばあちゃんが作った野菜はみんな味が濃くておいしいです。
I put my grandmother's leek in Yaki Udon. The vegetable my granma make are all tastes strong and nice.

お寿司は、20：30の半額セールまで待った甲斐がありました（笑）
Sushi was worth waiting for 20:30's half price sale :-P

ロイズの生チョコ入りアイスクリームは、単なるくいしんぼです。
Royce's chocolate ice cream was just my greediness.

以上、くいしんぼレポートでした。
That was my greedy report.

宣材写真を撮ってまいりました。

いつも同じカメラマンさんなので、だいぶリラックスした空気で撮影できました。
一番最初の時なんて、言われたポーズしかできなくて体が変な方向にねじれてたり、右と左がわからなくなったりしてましたっ。
今回は自由に動いてできたので、いろいろなバージョンが試せました。

カメラ越しにポーズするのは難しいです。モデルさんはすごい！！

Took CV photos at studio.

I always have same photographer. I was quite realaxed this time.
At the very first time, I only could pose what the photographer told me. My body was twisted in a funny way and I was comfused right and left!
This time I could be more freely and try some various posings.

Still, it's hard to pose through the camera. I respect models!!

誰かに伝えたくてもうまく言葉にできないとき。
この魔法の入れ物にあなたのお気に入りのアメ玉を入れます。そして思いが届くように願います。一晩くらい置いといた方が効果的。そして伝えたい相手に会う前にアメ玉をなめます。けしてかまないで、ゆっくりゆっくり。いざ、相手の前に。伝えたいことが言葉ですらすら出てきます。

誰か発明していただけないでしょうか？

When you struggle to tell someone how you feel in words.
Put your favourite sweet in this box and make a wish to be able to deliver your feeling. Better to put it for overnight.
You eat it before you meet he/she that you want to talk. Don't crunch it, let it melt in your mouth slowly.
Now you are in front of he/she.
You are able to tell exactly how you feel in words.

Can someone invent this?

映画「ラーメンガール」の公開舞台挨拶にいってきました！
I went to see the opening ceremony for a film The Ramen Girl.

主演の西田敏行さん始め、共演者と、監督ボブさんの挨拶があり、この作品に対する愛情を感じました。ボブさんは「この映画は日本へのラブレター」とおっしゃていました。
The opening ceremony included main actor Toshiyuki Nishida's speech and other actors' greeting and　director Robert Allan Ackerman said this film is his love letter to Japan.

ブリタニーマーフィー扮するアビーが、異国の地でラーメン修行に励む姿はとってもかわいくて、応援してしまいました。言葉が通じない西田敏行さんの頑固ラーメンおやじに正面からぶつかっていく姿は、潔くてけなげでそして滑稽で、心を揺さぶられました。
Abby played by Britanny Murphy is trying to study how to cook Ramen in a foreign country. She is so cute and I wanted to cheer her up! She has a go at stubborn Ramen chef played by Toshiyui Nishida who doesn't speak a word of English. It is sometimes comedic and sometimes it's really heart warming.

パクソヒさんの最後のシーンの演技で、ほろっときました！
Park Sohee's acting in the last scene was very touching!

すばらしい俳優さん達が細かなシーンでたくさん出演されてるのも見所です。It's great to see so many wonderful acrors in a lot of small scenes!

不景気不景気と叫ばれていますが、ラーメンガールみたいに、希望と夢を持ってれば世界を明るくできるんじゃない！！
The world seems drak by depression for now but this film gave me hopes and dreams that I could make this world brighter!!

よーしっ！！！がんばるっぺ！！
Yes! I can!!

と意気込んで鑑賞後にラーメン食べました。（笑）
Had a ramen after the film so that I won't forget that enthusiasm :-p

世界２２カ国で公開されているらしいので、皆さんぜひ観てくださいね！！！日本では、テアトル新宿にて公開中！
The Ramen Girl is showing 22 countries. Go and see it everyone!! In Japan, now showing at Theatre Shinjyuku.

最近聞いてるCDがこれ。オバマ次期大統領の演説集です。臨場感溢れる生声で、聞いてる観衆の応援なんかも入ってて聞き入ってしまいます。

アメリカ国民が熱狂しているのが分かる気がします。オバマさんの演説はシンプルなのにインパクトがあるんですよね。

20日の就任式も楽しみです。

This is the CD I listen nowadays. The Speeches of Barack Obama. The live recording includes cheers of audience.

It convinces me why American are so passionate about him. His speeches are simple but has great impact.

Looking forward for the inaugural ball in 20th.

今日は成人の日ですね！私の弟の成人式です。私の成人式はとっくの2年前でございます。
Today is Coming Of Age Day in Japan. It's the celebration of grown-up for 20 years old people. My one was 2 years ago. Today is my brother's.

私は母が20歳の時に来た振袖を着ました。
宇宙の全着物の中でベストワンの大好きな着物です。母の成人式でも着て、私の成人式でもきて、私の子供ができたら、二十歳まで大切にとっておこう。
時代が廻っても決して色あせることのない美しい着物です。私の代まで役30年間！綺麗に保管しておいてくれた母と、おばあちゃんに感謝。
本当に美しいものはいつまでたっても衰えません。
I wore kimono that my mum once wore when she was 20.
It's the best kimono in the universe! My mum wore it, I wore it and I'd like to keep it till my future child to wear it when she become 20.
This kimono has ageless beauty. I really want to appreciate my mum and my grandmother for keeping this kimono so beautifully for about 30 years.
Real beauty never decay.

写真は、友人からベストショットだと言われたもの。うしろ姿かいっ！！
髪型はあえて、古風に結ってくださいとリクエスト。美容院の人に、「いまどき日本髪はいないですね～」と苦労させてしまった。でもこの着物にはこの髪型が一番良いと、着物を見たときから決めていました。
The picture is that my friend said the best shot. Back of my head!?
I requested my hair to be done old fashioned. The hairdresser said no one does this kind of hair style nowadays. But the moment I saw this kimono, I decided this hair style suits the best.

なつかしや～。
Good old day~

おめでとう、弟。
Congratulations my brother!

今日は、お昼にロビン君の舞台を観に下落合に。
音楽劇「僕らは世界に片目を閉じて」。
ロビンは歌が素晴らしくて、良く世田谷パブリックシアターのロビーで発声練習をしてたのですが、楽屋にいてもロビンとわかるその歌声。「ロビンがロビーにいるよ」って（寒）
I went to Shimoochiai to see Robin's stage in the afternoon.
The muscal "Bokuraha Sekaini Katamewo Tojite"(We see the world with one eye)
Robin is great singer and he used to do warming up at the lobby in Setagaya Public Theatre. We instantly recognised him from his voice even from the dressing room! "Oh Robin is at the lobby!"

彼は２月にロバート・アラン・アッカーマン演出の「ストーン婦人のローマの春」にも出演します！こちらも大注目してます！
He is appearing in Roman Spring Of Mrs. Stone directed by Robert Allan Ackerman in Feburuary. I am of course going to see it!

それから、夜は仲良しミナちゃんと一緒にスッポン鍋を食してから、新宿文化センターで、ザ・ニュースぺーパーさんのお笑いライブに行きました！写真はミナちゃん、ミナちゃんの友達と私で。
At evening, I and my friend Mina tried Softshell Turtle stew(!)and went to stand up comedy live of The Newspaper.

一晩で、小泉元首相と麻生首相と、オバマ次期大統領と北朝鮮の最高指導者に会ってきました。皮肉ネタ、時事ネタ大好きです（笑）
In one evening, I met Koizumi former prime minister, Aso prime minister,Obama next president and Dear Leader.
I loved the sarcasm and jokes of current affairs.

ザ・ュースペーパーさん！私の大注目のお笑い芸人さんです。そしてVDも初発売されました。こんな時代だからこそ、笑って過ごさにゃ意味がない！
The Newspaper! They are my favourite comedians. They released the first DVD as well. No point living today without laugh!

表現者は、今世界で起きている様々な出来事と無関係ではいられない、いや、無関係でいてはいけない。でも私たちは政治家や活動家ではないから、真っ向から参加はできないけど、表現を通してお客さんに笑いや、感動や、メッセージを提供できる！今生きてるんだから、今生きている人に何かを伝える物を創っていきたい！！

One who express somthing to the audience never can ingnore what is happening in the world. We must connect that,Though we are not politicians or political agitators to join the activity directly. But we can express laughs,excitements and messages to the audience through what we do on stage. I'd love to create something to connect to the comtemporaty audience!

と、語ってしまいました。たぶんスッポンのせいです。
What a speech I made. Perhaps becasue of the Softshell Turtle Stew!

お弁当にひじきの煮物です。わかめも入れてヘルシーに！
私、和食大好きだけど自分で作るとなると、洋食が多いかも。というか、家にはプレートとボールしかないから、和食作ってもワンプレート(笑）。ご飯茶碗とか魚のお皿とか小鉢とか揃えたいなぁ。

これから夜に、ベニサンピットで、「ウルリーケ・メアリーステュアート」を観て来ます！
ベニサンピット無くなってしまうのでこれが最後の観劇です。しくしく。

Hijiki seeweed for my packed lunch.
I love Japanese food but I tend to cook western dish. I only have plates and bowls so everything goes on one plate even I cook Japanese food:-p I'd like to collect rice bowls,fish plates and littel chinas!

I'm going to see a play at Bennisan Pit tonight! Benisan pit is going to torn down soon which is very sad. It's gonna be the last show at that space...

お正月、実家のアルバムで発見！
幼稚園のお遊戯会のオペレッタ♪

いまだにメロディー覚えてる♪♪
私はナントカ姫を演じました。名前は覚えてないけど、自分のことを「私はトジのナントカ姫~♪」と歌った覚えはあります。

三枚目(笑）

物語は、ミルクをもらいに森へ行き、牛に会ったり、動物たちに会ったりして楽しんでる時に、盗賊が現れて襲われそうになったところへ,ちょうど良いタイミングで王子様が助けに来てくれて、ナントカ姫と王子様は幸せに結ばれた、というものだったような。盗賊は従兄弟が演じたんだけど、その時彼は学年で一番と呼ばれるくらい体格が良かったしボスみたいな存在でした(笑）ハマリ役！

して私はなぜトジだったのか？

これもハマリ役だったのかなぁ？

During the new year's holidays at home town,I found this in an old album! Operetta at playground♪

I still remember the tune♪
I played Princess something.I don't remember the name but I remember singing "I am a silly princess～♪"

Commedienne

The story is, I think, the princess goes to the wood to get milk, meets cows and other animals. When they are having fun, a bandit appers and try to attack me. The prince enters in a very good timing to rescue me. Then the prince and princess lived happily ever after...
A bandit was played by my cousin.He used to be the biggest and stroungest boy in the class and was like a boss! He was just right for the role!!

But....why on earth I was silly?

That role was right for me too? yeah...I guess...

最近早朝はとっても寒いので、朝ごはんはスープでぽかぽかです。前の晩に作って朝温めます。真夜中にことことスープを作る姿はまるで魔女。
Recently it's been freezing in early mornings so my homemade soup warms me up. I cook soup the night beore and warm it up in the morning. I must look like a witch when I cook soup in midnight.

今日のスープは、
鮭、チンゲン菜、もやし、ブロッコリー、にんじん、しいたけ、大豆、油揚げ。だしとしょう油ベースです。
Today's soup is;
Salmon, qing gin cai,bean sprouts,broccolies,carrots, shiitake mashrooms, soybeans and fried tofu with fish stock and soy souce.

スープは野菜もいっぱい取れて良いですよ。
Soup is easy to take a lot of vegetables.

そしてもうすぐ、日本舞踊の踊り初めがあります。昨日お師匠さんの舞を舞台で拝見したんですが、手の先足の先、周りの空気全てを使って表現していて、ため息が出るほど素晴らしかったです。表現以前の振りの時点であっぷあっぷの私。まずはきちんと基本を大事にやっていかねば！！！
Soon,this year's my first japanese dance performance is coming. I saw my teacher's performance on stage yesterday. She expressed the dance using tip of fingers,toes and the air arrounding on stage! It was so beautiful that gave me a sigh. For me it's hard enogh to learn the moves now! I have to build solid foundation through every lessons!!!

今日の朝日新聞の９ページにものすごく良い記事が載ってるので、新聞取ってる人はぜひ読んでみてください。

取ってない人はキヨスクで買ってください！！！と、胸張っておすすめしちゃいます。

仲代達矢さんの記事です。

俳優業に携わってる人でもそうでなくても、読んでいただきたいし、特に私みたいな若い勉強中の役者さん達には、勇気がもらえる記事です。

ぜひ！

Must read today's Asahi newspaper page 9. Article by actor Tatsuya Nakadai!!! I especially recommend this for young actors like me.

東京に戻ってきました。といっても群馬には2日間しか滞在せず・・・。しかもその二日間でしたことといえば、寝る、食べる、友達と会う、食べる、食べる、寝る、食べる。極楽でした(笑）久しぶりにおばあちゃんおじいちゃんの顔も見られたし、こたつでぬくぬく、ガヤガヤ、ワイワイ、大勢でする食事も久しぶりで、幸せでした。アメ横で買ったチョコレートとお菓子はあっと言う間に無くなり、ハイチュウは特におばあちゃんのお気に入りで、「これはガムなのに口の中でとろ～って溶けちまうんだよ～」とおじいちゃんにすすめてたりもしました。かわいかったです。懐かしい友達と、9年前に私が舞台を始めるきっかけとなったお芝居の先生にも会うことができました。中学時代からの友達は、大きいオムライスの後にケーキとパフェを見事たいらげて、幸せそうな顔で笑うので私も嬉しくなったし、お芝居の先生とはたくさん話して、私が13歳の時に抱いていたお芝居に対しての新鮮で熱い気持ちを思い出させてくださいました。そして改めて先生の人柄に惚れたのでした。

何も無かった実家の近くに、高速道路のインターチェンジとスーパー銭湯と巨大ショッピングモールがそびえ立っていて、こりゃうんとたまげたなぁ(笑）

慌しく東京に帰る支度をして、夜中だったけど、帰りが途中まで一緒の従兄弟と車で帰りました。東京に向かう高速道路から見えた都会のビル郡の夜景は、すごく綺麗で大きくて、少し切なくて、タバコの味が窓から入る冷たい風と一緒に胸に沁みました。（でも実はそのときタバコを吸っていたのは従兄弟で、だけどそんな風に、辻仁成にでもなってしまいたくなるような情景でした。つまりちょっと詩的でロマンティックに。笑）

せっかく帰省したのに初詣に行くのを忘れたので（！）昨日明治神宮におまいりに行きました。あまりの人の多さにめまいがしそうでした。たくさんの人がお賽銭を投げたり、お祈りしたり、おみくじ引いたりしている姿を見ていると、「お正月だな」って改めて実感してしまう呑気な私でした。

お餅で体が重たくなったので、プールにも復帰して新たな年がスタートしました。

今年も素敵な一年になりますように！！

Back in Tokyo. I only stayed 2 days in Gunma though... Things I did in those 2 days were sleeping, eating,sleeping,meeting friends,eating,eating,sleeping and eating. Oh in heaven!

I was happy to see my granpa and granma and sit aroud the table to have a dinner together. I hadn't done that for ages and enjoyed it so much. The chocolates and sweets I bought in Ameyoko were gone quickly and my grama especially liked one of those called Hi-chu(chewale candy). She was recommending it to my grampa saying "This is a gum but melts in your mouth!" she looked cute!

I also had a change to meet my old friend and drama teacher who led me to this world 9 years ago. My friend from junior high talked and laughed after beautifully ate up huge omelet and chocolete cake and parfait! That made me happy and laughed too! I and drama teacher talked a lot and she reminded me of my fresh feeling and fire in me about stage when I was 13. And again, she made me love her personality!

Oh, this is amazing! There used to be rice and vegetable fields around my house but now, moterway interchange, massive public bath and giant shopping mall were all built there!

After I packed my bag hurriedly at night my cosin who goes same way back to Tokyo gave me a lift. The night view of metropolitan buildings I saw from the car on the moterway was very pretty,big but little bit sad...Smoke of tabacco and cold wind from outside pierced in my lungs.(Ah,actually, my cosin was the one who was smoking that time but that view made me want to pretend Hitonari Tsuji(a writer),in other words, poetic and romantic.) hahaha.

I forgot to go to shrine in my hometown so I visited Meiji-Jingu yesterday.(Japanese people go to shrine to pray for a happy new year). Too many people!! I almost felt dizzy! They were throwing money to the offering box, praying,picking up fortune slips. Those are such a Japanese new year!!

My new year has started and I am back to the swimming pool as well because eating too much rice cakes!!

Happy 2009!